Servicios

Traducción y localización al español

  • Inglés > español
  • Alemán > español
  • Francés > español
  • Catalán > español

Especialidades:

  • Marketing, publicidad y comercio electrónico
  • Turismo y ocio
  • Moda y cosméticos

También trabajo habitualmente con textos de otros ámbitos, como:

  • aplicaciones y videojuegos
  • Internet y redes sociales 
  • negocios
  • educación y e-learning
  • salud, nutrición, bienestar y estilo de vida
  • bricolaje y productos del hogar
  • sostenibilidad, etc.

Corrección y edición de textos en español

  • Corrección ortotipográfica
  • Corrección de estilo
  • Revisión de traducciones al español
  • Posedición de traducciones automáticas
  • Adaptación de textos en español de Latinoamérica a español de España

Redacción en español

  • Artículos para blogs
  • Descripciones de productos
  • Comunicación empresarial: correos electrónicos, cartas, etc.
  • Preguntas más frecuentes (FAQ)
  • etc. (¡pregúntame!)

Transcripción en español

Transcripción de audios y vídeos.

Redacción publicitaria (próximamente)

Redacción publicitaria (copywriting) para convencer a tus clientes potenciales y aumentar las ventas.

Transcreación

Adaptación lingüística y cultural de contenido publicitario al público español.