Services

Translation & localization into Spanish

  • English > Spanish
  • German > Spanish
  • French > Spanish
  • Catalan > Spanish

Specialties:

  • Marketing, advertising and e-commerce
  • Tourism and leisure
  • Fashion and cosmetics

I also work with texts from other fields on a regular basis, such as:

  • apps and video games
  • Internet and social media
  • business
  • education and e-learning
  • health, nutrition, wellness and lifestyle
  • DIY and home products
  • sustainability, etc.

Editing of Spanish texts

  • Proofreading
  • Copy-editing
  • Revision of Spanish translations
  • Post-editing of machine translation
  • Adaptation of texts in Latin American Spanish into European Spanish

Content writing in Spanish

  • Blog posts
  • Product descriptions
  • Business communications—emails, letters, etc.
  • Frequently Asked Questions (FAQ)
  • Etc. (just ask me!)

Spanish transcription

Transcription of audio and video.

Copywriting (soon)

Copywriting—persuasive content to win more customers and increase sales.

Transcreation

Linguistic and cultural adaptation of advertising content to the Spanish audience.