Services

Translation & localization into Spanish

• English > Spanish
• German > Spanish
• French > Spanish
• Catalan > Spanish
  

Although I work with texts from various fields, my specialties are the following:

• Business
  
• Marketing and advertising
  
• IT
• Websites, mobile applications and videogames
  
• Fashion and cosmetics
• Tourism

Editing of Spanish texts

• Proofreading
  
• Copy-editing
  
• Revision of Spanish translations
  
• Post-editing of machine translation
  
• Rewriting
• Adaptation of texts in Latin American Spanish into European Spanish

Content writing in Spanish

• Blog posts
• Product descriptions
• Frequently Asked Questions (FAQ)
• Newsletters
• Etc. (just ask me!)

Spanish transcription

Transcription of audio and video.

Copywriting (soon)

Linguistic and cultural adaptation of advertising content to the Spanish audience.