Translation from German into Spanish

Original text in German: Marketing

Unsere DNA: Datenschutz, Security und E-Mail

Hinter XXXXXX steht das Berliner Familienunternehmen XXXXXX GmbH, dessen Ursprünge bis ins Jahr 1992 zurückgehen. Geschäftsführer XXXXXX XXXXXX übernahm damals als Jugendlicher den heute noch existierenden Internet-& E-Mail-Provider XXXXXX, den er 2004 in die XXXXXX GmbH eingliederte. Das Team von XXXXXX hat heute über 30 festangestellte Mitarbeiter und zählt zu den bekanntesten und gefragtesten Netzwerk-, Linux- und E-Mail-Spezialisten in Deutschland. Wir betreuen die Administratoren tausender Unternehmen und auch zahlreicher (E-Mail-) Provider im persönlichen Linux-Consulting, im Notfall-Support, mit Schulungen an unserer XXXXXX Akademie oder durch anspruchsvolles sicheres Server-Hosting in unseren Rechenzentren.

Die Gründung von XXXXXX

Im Zuge der Snowden-Affäre 2013 fiel die Entscheidung, einen neuen E-Mail-Dienst ins Leben zu rufen, der in Sachen Datenschutz und Sicherheit neue Maßstäbe setzt. Wir überarbeiteten unser langjähriges E-Mailhosting von XXXXXX und brachten es Anfang 2014 unter der neuen Marke XXXXXX komplett eigenfinanziert an den Start. XXXXXX steht seitdem für sichere, werbefreie, anonyme und trackingfreie E-Mail-Postfächer für Privat- und Geschäftskunden. Mit der Summe unserer Features sind wir eine echte Alternative zu den werbefinanzierten, datensammelnden und nur scheinbar kostenlosen Angeboten der großen Konzerne. Das zeigen auch unsere zweistelligen Wachstumszahlen in den letzten Jahren.

Heute beschäftigt sich ein Großteil des Teams fast ausschließlich mit dem Betrieb und der Weiterentwicklung von XXXXXX. Sei es im Kunden-Support, in der Administration der Plattform, im Hosting der Server, der Programmierung und Implementierung neuer Features oder im Produktmanagement und Marketing. Und auch unsere erfahrenen Linux-Consultants packen bei XXXXXX immer wieder mal mit an.

Mit vielen neuen und ungewöhnlichen Ideen gehören wir zu den Innovationstreibern in der Branche und erfinden „E-Mail-Sicherheit“ regelmäßig neu. Viele von uns entwickelte Features wurden zwischenzeitlich von Mitbewerbern übernommen. Besonders freuen wir uns über zahlreiche Testsiege und Auszeichnung. So wurden wir zweimal in Folge mit der Note SEHR GUT Testsieger der Stiftung Warentest unter 15 getesteten E-Mail-Diensten [...].

My translation into Spanish

La protección de datos, la seguridad y el correo electrónico son nuestro ADN

Detrás de XXXXXX está la empresa familiar berlinesa XXXXXX GmbH, cuyos orígenes se remontan al año 1992. Por aquel entonces, el joven gerente, XXXXXX XXXXXX, se hizo cargo del proveedor de Internet y correo electrónico XXXXXX, que sigue existiendo en la actualidad y que en 2004 incorporó a XXXXXX GmbH. Hoy el equipo de XXXXXX tiene más de 30 empleados fijos y es uno de los especialistas en redes, Linux y correo electrónico más conocidos y solicitados de Alemania. Asesoramos a los administradores de miles de empresas y también a numerosos proveedores (de correo electrónico) con consultoría personal de Linux, asistencia de emergencia, formación en nuestra academia XXXXXX o mediante un alojamiento de servidores seguro y de calidad en nuestros centros de datos.

La fundación de XXXXXX

A raíz del escándalo de Snowden en 2013, se decidió crear un nuevo servicio de correo electrónico que sentara nuevas bases en materia de protección de datos y seguridad. Revisamos el alojamiento de correo electrónico de XXXXXX, que ya tenía muchos años, y a principios de 2014 lo lanzamos con la nueva marca XXXXXX de forma completamente autofinanciada. Desde entonces, XXXXXX es sinónimo de correos electrónicos seguros, sin publicidad, anónimos y sin seguimiento para clientes particulares y corporativos. Gracias a la suma de nuestras características, somos una verdadera alternativa a las ofertas de los grandes grupos empresariales, que están financiadas con publicidad, recopilan datos y solo son gratuitas en apariencia. Así lo demuestran nuestras cifras de crecimiento de dos dígitos en los últimos años.

En la actualidad, una gran parte del equipo se ocupa casi exclusivamente del funcionamiento y el desarrollo de XXXXXX, ya sea en la asistencia a los clientes, la administración de la plataforma, el alojamiento del servidor, la programación y la implementación de nuevas características o la gestión de producto y el marketing. Además, nuestros experimentados consultores de Linux siempre nos echan una mano en XXXXXX.

Gracias a nuestras numerosas ideas nuevas y originales, somos uno de los vectores de innovación del sector y reinventamos la seguridad del correo electrónico regularmente. Entretanto, nuestros competidores han adoptado muchas de las características desarrolladas por nosotros. Estamos especialmente orgullosos de las numerosas victorias que hemos logrado en pruebas y de los premios que nos han concedido. Por ejemplo, fuimos los ganadores del Stiftung Warentest (fundación alemana que realiza periódicamente pruebas de calidad) dos veces consecutivas con la nota EXCELENTE entre 15 servicios de correo electrónico sometidos a prueba [...].

Original text in German: Tourism

Island

Die im Nordatlantik liegende Insel Island gilt aufgrund seiner Wasserfälle, Gletscher und Vulkane als das Land von Wasser und Feuer. Es ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt. Der Großteil der Bevölkerung sammelt sich in der Hauptstadt Reykjavík, welches durch den Zustrom immer weiter wächst.

Island liegt auf einem Zentrum vulkanischer Aktivität, dem Mittelatlantischen Rücken und an der Plattengrenze der Nordamerikanischen und Eurasischen Platte. All diese Naturphänomene vereint verursachen auf Island große vulkanische und geothermische Aktivitäten. Der letzte große Vulkanausbruch erfolgte 2010 durch den Ausbruch von Eyjafjallajökulls.

Vielfältige und spektakuläre Naturphänomene

Island ist ein Paradies für Naturliebhaber, denn hier befinden sich faszinierende Naturphänomene wie die Wasserfälle Gullfoss und Dettifoss, zahlreiche Pseudokrater oder die Schwefelquelle Solfatare von Námaskarð. Vor allem die außergewöhnliche Kombination von Gletschern und Vulkanen ist wichtiger Bestandteil des Tourismus in Island und für viele Reisende der Anlass Ihres Besuches.

Tagesausflüge in den Goldenen Zirkel sind besonders bei Touristen beliebt, da sich hier viele Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe befinden. Stationen eines klassischen Tagesausfluges sind der Nationalpark Þingvellir, das Geothermalkraftwerk bei Nesjavellir, der Vulkankrater Kerið, die Kirche Skálholt, das Geothermalgebiet Haukadalur und der Wasserfall Gullfoss. Eine weitere Besonderheit in Island ist das natürlich heiße Wasser, welches für Heizenergie sorgt, sowie der mit Wasserkraft erzeugte Strom.

Der Tourismus in Island ist sehr facettenreich und bietet neben spektakulären Naturphänomenen auch Großstadtkultur. Statten Sie der Landeshauptstadt Reykjavík einen Besuch ab und besichtigen Sie die imposante Hallgrimskirche, das Wahrzeichen der Hauptstadt, oder die aus Edelstahl bestehende Skulptur Sonnenfahrt, die ein Wikingerschiff darstellen soll.

Temperatureinflüsse der Natur

Trotz seiner Lage im Nordatlantik herrscht in Island aufgrund des warmen Golfstromes und der Wärme aus dem Erdinneren ein mildes Klima. Die Temperaturen liegen bei durchschnittlich -3°C im Winter und 13°C im Sommer. [...]


Text source: https://www.tourismus.de/europa/island

My translation into Spanish

Islandia

La isla de Islandia, situada en el Atlántico Norte, está considerada como el país del agua y el fuego por sus cascadas, glaciares y volcanes. Es uno de los países menos poblados del mundo. La mayoría de la población se concentra en la capital, Reikiavik, que crece incesantemente por la afluencia de personas.

Islandia está situada en un centro de actividad volcánica, la dorsal Mesoatlántica, y en el límite de las placas norteamericana y eurasiática. Todos estos fenómenos naturales combinados provocan una gran actividad volcánica y geotérmica en Islandia. La última erupción volcánica se produjo en 2010, cuando entró en erupción Eyjafjallajökull.

Fenómenos naturales variados y espectaculares

Islandia es un paraíso para los amantes de la naturaleza, ya que allí se encuentran fenómenos naturales fascinantes como las cascadas Gullfoss y Dettifoss, numerosos pseudocráteres o las solfataras del manantial de agua sulfurosa Námaskarð. En particular, la excepcional combinación de glaciares y volcanes es un elemento importante del turismo en Islandia y el motivo de visita de muchos viajeros.

Las excursiones de un día al Círculo Dorado son especialmente populares entre los turistas, ya que hay numerosos lugares de interés en las inmediaciones. Entre las paradas de la clásica excursión de un día se encuentran: el parque nacional Þingvellir, la central geotérmica de Nesjavellir, el cráter volcánico Kerið, la iglesia Skálholt, la zona geotérmica de Haukadalur y la cascada Gullfoss. Otra peculiaridad de Islandia es el agua naturalmente caliente, que proporciona energía calorífica, así como la electricidad generada mediante energía hidráulica.

El turismo en Islandia es muy variado y, además de fenómenos naturales espectaculares, también ofrece cultura metropolitana. Haga una visita a la capital del país, Reikiavik, y visite la impresionante iglesia Hallgrim, lugar emblemático de la capital, o la escultura de acero inoxidable Viaje al sol, que representa un barco de vikingos.

Influencias térmicas de la naturaleza

A pesar de su situación en el Atlántico Norte, Islandia tiene un clima suave debido a la corriente cálida del Golfo y al calor del interior de la Tierra. La temperatura media es de -3 °C en invierno y 13 °C en verano. [...]

Original text in German: Fashion

Leinen los für Sommerkleidung aus Leinen

Hallo Sommer, Sonne, Sonnenschein! Schön, euch willkommen zu heißen. Die Sonne lacht und schenkt uns wärmende Stunden, die Lust auf Unternehmungen im Freien und kühle Erfrischungen machen. Wenn die Tage länger und die Temperaturen heißer werden, sehnen wir uns nicht nur nach einer frischen Abkühlung, sondern auch nach sommerlich-leichter Kleidung, die angenehm-kühl auf der Haut liegt. Die Lösung: Kleidung aus Leinen. Die wohl älteste Naturfaser ist und bleibt der Klassiker in jeder Sommergarderobe. Schon die Ägypter lernten die Vorteile dieses Sommerstoffs zu nutzen. Federleicht liegt das luftdurchlässige Material am Körper und lässt die Haut selbst bei hohen Temperaturen atmen. Der Stoff hat eine kühlende Wirkung, transportiert Feuchtigkeit ab und trocknet sehr schnell. Ein wahres Wunderwerk der Natur! [...]

Purer Leinen Genuss mit raffinierten Details

Mit der aktuellen Frühjahr/Sommer-Kollektion starten die Damen verspielt in den Sommer. Raffinierte Details sorgen bei unseren Leinen-Shirts und Leinen-Kleidern für einen Wow-Effekt, der sommerliche Auftritte garantiert. Die passenden Unterteile gibt es im sommerlich-leichten Material-Mix, bestehend aus 55 % Bio-Leinen und 45 % Bio-Baumwolle, dazu. Hier kommt zusammen, was zusammen gehört.

Egal ob Hose, Rock oder Bermuda, je nach Lust und Laune findet hier jeder seine Lieblings-Sommer-Kombination für den passenden Anlass. Die Vorteile beider Sommermaterialien treffen geschickt aufeinander: die sommerliche Frische des Bio-Leinens auf der einen Seite, die Weichheit der verwendeten Bio-Baumwolle auf der anderen Seite. Fertig sind lässig-coole Sommer-Looks für Frauen, die es unkompliziert und modern mögen!

Luftige Leinen-Outfits für Herren im Sommer

Hergestellt aus der natürlich-nachwachsenden Flachspflanze, wird Leinen zu vielseitig-kombinierbaren Kleidungsstücken verarbeitet, die bei keinem Sommer-Look fehlen dürfen. Die temperaturregulierende Eigenschaft des Leinens trägt dazu bei, dass die Herren der Schöpfung nicht so leicht ins Schwitzen geraten. [...]

My translation into Spanish

Llega la ropa de verano de lino

¡Hola, verano, sol, luz! Encantados de daros la bienvenida. El sol ríe y nos regala horas cálidas, ganas de hacer actividades al aire libre y de preparar refrescos fríos. Cuando los días se alargan y suben las temperaturas, no solo nos apetece refrescarnos, sino también llevar ropa ligera y veraniega que resulte agradable y fresca para la piel. La solución es la ropa de lino. La que es probablemente la fibra natural más antigua sigue siendo el clásico en todo armario de verano. Los egipcios ya aprendieron a aprovechar las ventajas de este tejido veraniego. Este material, que deja pasar el aire, es muy ligero y permite que la piel respire incluso a temperaturas elevadas. El tejido tiene un efecto refrescante, evacua la humedad y se seca muy rápido. ¡Es una verdadera maravilla de la naturaleza! [...]

Puro deleite de lino con detalles refinados

Con la actual colección primavera-verano, las mujeres empiezan el verano de forma divertida. Los detalles refinados de nuestras camisetas y vestidos de lino crean un efecto sorpresa que garantiza un aspecto veraniego. A esto se añade la ropa interior a juego, en una mezcla de material ligera para el verano formada por un 55 % de lino ecológico y un 45 % de algodón ecológico. Aquí se combina lo que hace juego.

Ya sean pantalones, faldas o bermudas, aquí todo el mundo encontrará su conjunto de verano favorito para la correspondiente ocasión según lo que le apetezca. Las ventajas de estos dos materiales veraniegos confluyen hábilmente: por un lado, la frescura veraniega del lino ecológico y, por otro, la suavidad del algodón ecológico utilizado. ¡Ya están disponibles los estilos veraniegos informales y relajados para mujeres a las que les gusta lo sencillo y lo moderno!

Ropa de lino ligera para hombres en verano

El lino, elaborado a partir de la planta de lino, que es renovable de forma natural, se transforma en prendas combinables de diversas maneras que no pueden faltar en ningún conjunto de verano. La propiedad termorreguladora del lino contribuye a que los hombres no suden con tanta facilidad. [...]