Servicios lingüísticos profesionales en español
Porque los detalles marcan la diferencia.
 

¡Bienvenido/a!

Si necesitas servicios de traducción o corrección de calidad en español, estás en el lugar adecuado.

Me llamo Myriam y soy traductora y correctora profesional.

Ayudo a empresas de todo el mundo a llegar a un público más amplio y hacer negocios con éxito a escala internacional traduciendo sus textos del inglés, alemán, francés y catalán al español y corrigiendo textos en español.

Me especializo en la traducción de textos de marketing y publicidad, turismo y ocio y moda y cosméticos, pero también trabajo con regularidad en otros ámbitos.

Pongo a tu disposición mis conocimientos como traductora y correctora titulada y mis 9 años de experiencia para que consigas textos de calidad.

Sigue bajando para ver lo que dicen mis clientes y otros profesionales del sector sobre mí.



ESCRÍBEME

Renata Cikanaité, Anyword

Myriam is a reliable translator, always getting to the bottom of things. Her translations are polished, delivery is always on time, and terminology searches are well performed.

Revisora de agencia de traducción

Excellent translation. A really natural flow, perfect for this kind of text.

Becky Pearse Romera, Top S Translations

Myriam was a pleasure to work with. She was communicative, followed instructions carefully and did a great job editing the translation. I look forward to working with her again!

Revisor de agencia de traducción

This is by far one of the best translation tests I have reviewed. All in all, the whole PowerPoint flows well and sounds natural in Spanish. The candidate actually checked the client's style guide and used the right tone and even gender-neutral expressions. Makes a good use of punctuation all over.

Gökhan Fırat, Localex Translation

Thank you for your help. Looking forward to working with you again!